language

ภาษาของใครวิบัติ

posted on 25 Feb 2007 20:54 by veer
ภาษาวิบัติอาจจะมีนิยามของแต่ละคนที่ไม่ค่อยเหมือนกัน จากการสังเกตของผม ที่อาจจะผิดหรือถูกก็สุดแท้แต่ ภาษาวิบัติมักมีการกล่าวถึงเมื่อ มีผู้ฟัง ก. ฟังผู้พูด ข. (ซึ่งว่ากันว่าพูดภาษาเดียวกัน) แต่ฟังไม่รู้เรื่อง หรือฟังแล้วไม่ได้อย่างใจ ผู้ฟัง ก. ก็อาจจะบอกว่า ผู้พูด ข. ใช้ภาษาวิบัติ

อย่างไรก็ตาม ภาษาวิบัติมักจะเป็นคำที่ผู้อาวุโสทั้งทางวัยและการศึกษา ประนามเด็กๆ ที่มักบัญญัติศัพท์แสงของกลุ่มตนเองขึ้นใช้ อย่างคำว่า "เคย" "แว้น" "สะก้อย" นี่ก็น่าจะใช่?

กลับกันเด็ก หรือคนที่ไม่ค่อยจะมีความรู้นัก เมือฟังผู้ทรงภูมิ ใช้ภาษาเฉพาะกลุ่ม (Jargon) แบบไม่เกรงใจใคร สำหรับคนไทยแล้ว คำศัพท์เหล่านั้นก็มักจะมาจากภาษาอังกฤษ (ที่ถึงจะพูดคำแปลภาษาไทยมาแล้วก็อาจจะฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดี) ก็ยังไม่เห็นใครบอกว่าเป็นภาษาวิบัติ

ดังนั้นหากจะนิยามคำว่าภาษาวิบัติจากการสังเกตของผลให้รัดกุมขึ้น ก็น่าจะต้องเรียกว่า ภาษาวิบัติคือภาษาเฉพาะกลุ่มที่ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ทรงภูมิ

ป.ล. ผมก็มักจะพูดคำเฉพาะกลุ่มที่ชาวบ้านฟังยากอยู่บ่อยๆ บางทีก็ฟังชาวบ้านพูดไม่รู้เรื่องอยู่บ่อยๆ ก็เลยมาคิดๆดูว่า มันจะวิบัติหรือเปล่า :-P (บางคนก็บอกว่า Emoticon ก็วิบัตินะ)


edit @ 2007/02/25 20:55:17
edit @ 2007/02/25 21:54:34
edit @ 2007/03/04 17:08:05

python book

ผมมีปัญหาเหลือเกินว่า ไพธอนก็เป็นภาษาที่ดีใช้ง่าย แต่พอชาวบ้านจะใช้ด้วยเขาก็บ่นก็ว่าไม่มีตำหรับ ตำรา ภาษาไทยราคาสมเหตุสมผล ให้หามาอ่านเลย ผมก็เคยคิดจะเขียนเองเหมือนกันนะ แต่มันก็ได้แค่อะไรนิดหน่อยๆ

วันก่อนไปดูหนังสือร้านนายอินทร์ที่เดอะมอลก็มาเจอเล่นนี้เข้าพอดี เล่มนี้โดยอ.จักรกฤษณ์ ถือว่าเป็นตำราไพธอนภาษาไทยที่เป็นกระดาษและจำหน่ายในวงกว้าง เล่มแรกเลยทีเดียว (บนเวบมีของคุณสุกรีเขียนไว้ที่ howforge และ ford antitrust ทำรายงานส่งอาจารย์มาแล้ว) ที่ผ่านมาผมประทับใจคุณภาพของหนังสือของส.ส.ท.มาโดยตลอด ดังนั้งจึงเดาๆเอาว่าเล่มนี้ก็น่าจะดีด้วย แต่ก็ยังไม่ได้อ่านละเอียด ราคาก็ไม่แพงจนเกินไป 350 บาท สำหรับผมก็สมเหตุสมผลนะ

เดี๋ยวคงไปถามชาวบ้านก่อนว่าสนใจหรือเปล่า ถ้าสนใจอาจจะหาวิธีจัดซื้อมาไว้ที่ lab ซักเล่ม

ขอบคุณอ.จักรกฤษณ์ (ผู้แต่งหนังสือ และผู้ถ่ายภาพ) ที่อนุญาตให้ใช้ภาพ และที่เขียนหนังสือดีๆ(แบบที่ผมต้องการ)ออกมานะครับ ขอบคุณส.ส.ท.ด้วยที่ช่วยพิมพ์ออกมาขาย

ป.ล. เรื่องซ้ำกับที่ http://vee-r.blogspot.com/ นะ ขออภัยชาว TLWG Planet ด้วย

edit @ 2006/11/08 17:52:28